Semantics - Multimedia solutions and translation and interpretation services/title> <meta name="description" content="language translation service,spanish translation,english spanish translation,technical translation,spanish english translation,asian translation,hindi translation, arabic translation,swahili translation,translation service online,document translation,english spanish translation,web site localization, medical translation,legal translation,chinese translation,translation japanese english, website globalization, website localization, software localization"> <meta name="keywords" content="language translation service,spanish translation,website globalization,english spanish translation,technical translation,spanish english translation,asian translation,hindi translation, arabic translation,swahili translation,translation service online,document translation,english spanish translation,web site localization, medical translation,legal translation,chinese translation,translation japanese english, website globalization, website localization, software localization"> <META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript">  </script> <script language=JavaScript src="../images/menufirst.js"></script> <link href="../images/style.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <style type="text/css">  </style> </head> <body onLoad="MM_preloadImages('../images/top_link_13.gif','../images/top_link_17.gif','../images/top_link1_19.gif','../images/top_link1_21.gif','../images/top_link1_22.gif','../images/bottom_link1_13.gif','../images/bottom_link1_15.gif','../images/bottom_link1_17.gif','../images/bottom_link1_19.gif','../images/bottom_link1_21.gif','../images/top_link_15.gif','../images/top_link1_15.gif','../images/top_link1_17.gif','../images/top_link1_13.gif')">  <table width="779" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#FFFFFF"> <tr> <td><table border=0 align="center" cellpadding=0 cellspacing=0> <tr> <td> <img src="../images/top_link_12.gif" width=3 height=16 alt=""></td> <td> <a href="http://www.semanticscorp.com" onMouseOver="MM_swapImage('home','','../images/top_link1_13.gif',1)" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"><img src="../images/top_link_13.gif" alt="" name="home" width=77 height=16 id="home" border="0"></a></td> <td> <img src="../images/top_link_14.gif" width=3 height=16 alt=""></td> <td> <a href="../about_us/about_us.html" onMouseOver="MM_swapImage('about','','../images/top_link1_17.gif',1)" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"><img src="../images/top_link_17.gif" alt="" name="about" width=78 height=16 id="about" border="0"></a></td> <td> <img src="../images/top_link_16.gif" width=3 height=16 alt=""></td> <td> <a href="../solutions/solutions.html" onMouseOver="MM_swapImage('Solutions','','../images/top_link1_22.gif',1);Show(6)" onMouseOut="MM_swapImgRestore();Hide(6)"><img src="../images/top_link_22.gif" alt="Solutions" name="Solutions" width="78" height="16" border="0" id="Solutions"></a></td> <td> <img src="../images/top_link_16.gif" width=3 height=16 alt=""></td> <td> <a href="../sitemap/sitemap.html" onMouseOver="MM_swapImage('sitemap','','../images/top_link1_21.gif',1)" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"><img src="../images/top_link_21.gif" alt="" name="site_map" width=78 height=16 id="site_map" border="0"></a></td> <td> <img src="../images/top_link_18.gif" width=3 height=16 alt=""></td> <td> <a href="../contact/contact_us.html" onMouseOver="MM_swapImage('contact','','../images/top_link1_15.gif',1)" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"><img src="../images/top_link_15.gif" alt="" name="contact" width=78 height=16 id="contact" border="0"></a></td> <td> <img src="../images/top_link_16.gif" width=3 height=16 alt=""></td> </tr> </table></td> <td width="100%" height="50" align="right"><img src="../images/name.gif" width="166" height="34"></td> </tr> </table> <table width="779" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td bgcolor="#EAEAEA"><img src="" height="1" width="1"></td> </tr> </table> <table width="779" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#FFFFFF"> <tr> <td width="100%" background="../images/headings/solutions.gif"><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" width="353" height="127"> <param name="movie" value="/flash/flash_inner.swf"> <param name="quality" value="high"> <param name="wmode" value="transparent"> <param name="menu" value="false"> <embed src="/flash/flash_inner.swf" width="353" height="127" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" menu="false"></embed> </object></td> <td><img src="../images/top_solution.jpg" width="426" height="126"></td> </tr> </table> <table width="779" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td background="../images/dotted_v_line.gif"><img src="" height="1" width="1"></td> </tr> </table> <table width="779" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td height="38" bgcolor="#FFFFFF"><table width=779 border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 bgcolor="#FFFFFF"> <tr> <td><span id=menubar style="HEIGHT: 16px; POSITION: relative; VISIBILITY: hidden; WIDTH: 147px"><a href="../website_localization/website_localization.html" onMouseOver="MM_swapImage('local','','../images/bottom_link1_13.gif',1);" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" ><img src="../images/bottom_link_13.gif" alt="Website Localization" name="local" width="147" height="16" border="0" id="local"></a></span><script language=JavaScript src="../images/menu.js"></script></td> <td> <img src="../images/bottom_link_14.gif" width=3 height=16 alt=""></td> <td> <a href="../translations/translations.html" onMouseOver="MM_swapImage('translation','','../images/bottom_link1_15.gif',1);Show(2)" onMouseOut="MM_swapImgRestore();Hide(2)"><img src="../images/bottom_link_15.gif" width=95 height=16 alt="Translation" name="translation" border="0"></a></td> <td> <img src="../images/bottom_link_16.gif" width=4 height=16 alt=""></td> <td> <a href="../globalization_web_consultancy/globalization_web_consultancy.html" onMouseOver="MM_swapImage('globalization','','../images/bottom_link1_17.gif',1);Show(3)" onMouseOut="MM_swapImgRestore();Hide(3)"><img src="../images/bottom_link_17.gif" width=205 height=16 alt="Globalization Web Consutancy" name="globalization" border="0"></a></td> <td> <img src="../images/bottom_link_18.gif" width=4 height=16 alt=""></td> <td> <a href="../editing_proofreading/editing_proofreading.html" onMouseOver="MM_swapImage('editng','','../images/bottom_link1_19.gif',1);Show(4)" onMouseOut="MM_swapImgRestore();Hide(4)"><img src="../images/bottom_link_19.gif" width=155 height=16 alt="Editting & Proofreading" name="editng" border="0"></a></td> <td> <img src="../images/bottom_link_20.gif" width=5 height=16 alt=""></td> <td> <a href="../voice_recording/voice_recording.html" onMouseOver="MM_swapImage('voice','','../images/bottom_link1_21.gif',1);Show(5)" onMouseOut="MM_swapImgRestore();Hide(5)"><img src="../images/bottom_link_21.gif" width=110 height=16 alt="Voice Recording" name="voice" border="0"></a></td> <td width="100%"> <img src="../images/bottom_link_22.gif" width=6 height=16 alt=""></td> </tr> </table></td> </tr> </table> <table width="779" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#FFFFFF"> <tr> <td valign="top" bgcolor="#DBDFE8" class="inner_heading"> MULTIMEDIA</td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top"><table width="99%" border="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="579"><p align="justify" class="textlink"><br> Many web projects need localized graphics. The goal of our team of multimedia experts is to exactly match newly localized graphics with the originals. During this process, graphics engineering brings to your attention any issues regarding text expansion or redesign problems that localization will cause. Because, for example, German words are typically longer than English words and Asian text runs vertically, newly translated text must be refitted with the objects. A key challenge is that graphics often have text embedded in objects.<br> <br> The graphic engineers at Semantics extract and translate text using Semantics Localization Toolkit Image Manager to separate the localizable from the non-localizable graphics, review graphic text with designated approvers and re-integrate localized text with graphics and adjust format appropriately<br> <br> Graphic File formats include: Adobe Photoshop, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe PageMaker, Macromedia Flash, Macromedia Shockwave, Macromedia Director, Macromedia Fireworks, FrameMaker, Quark, Freehand, Microsoft PowerPoint, Microsoft Excel, jpeg, gif, and animated gif.<br> </p></td> <td width="10"> </td> <td width="181" valign="top"> <table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" bgcolor="#FFFFFF"> <tr> <td colspan="2" align="center"><strong>OUR SPECIALITIES</strong></td> </tr> <tr> <td width="16%" align="center"><img src="../images/arrow.gif" width="6" height="9"></td> <td width="84%" align="left"><a href="multimedia.html" class="textlink">MULTIMEDIA</a></td> </tr> <tr> <td align="center"><img src="../images/arrow.gif" width="6" height="9"></td> <td align="left"><a href="dtp.html" class="textlink">DTP</a></td> </tr> <tr> <td align="center"><img src="../images/arrow.gif" width="6" height="9"></td> <td align="LEFT"><a href="making_pdf.html" class="textlink">Making of PDF </a></td> </tr> <tr> <td colspan="2" align="center"> <form name="contact" method="post" action="../contact/submit.asp"> <table border=0 cellspacing=1 cellpadding=0 bordercolor="#FF8A15" style="border:-2px" width='100%' height=100% align='center' bgcolor='#FF8A15'> <tr bgcolor="#ffffff"> <td align="center"> <table align="center" border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="99%"> <tr> <td colspan="2" align="center"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#454F56" size="2"><strong>Contact Us</strong></font> </td> </tr> <tr> <td width="27%" class="textlink"><b>Name :</b></td> <td width="73%"> <input type="text" name="txtName" size="20" class="input"></td> </tr> <tr> <td class="textlink"><b>Email :</b></td> <td><input type="text" name="txtEmail" size="20" class="input"></td> </tr> <tr> <td class="textlink"><b>Message:</b></td> <td><textarea name="txtMsg" class="formstyle" cols="17" rows="3"></textarea></td> </tr> <tr align="center"> <td colspan="2"> <input type="submit" name="btnSubmit" value="Submit" class="input"> <input type="reset" name="btnReset" value="Reset" class="input"> </td> </tr> </table></td> </tr> </table> </form></td> </tr> </table></td> </tr> </table></td> </tr> </table> <table width="779" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td height="18" align="center" bgcolor="#FFFFFF"> </td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#FF8A15"><a href="http://www.semanticscorp.com" class="footer"> HOME</a> </td> </tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#FF8A15" class="footer"> <a href="../about_us/about_us.html" class="footer">About Us</a> |<a href="../solutions/solutions.html" class="footer"> Corporate Solutions</a> |</a> <a href="../globalization_web_consultancy/globalization_web_consultancy.html" class="footer"> Globalization Web Consultancy</a> | <a href="../translations/translations.html" class="footer">Translation</a> |</a> <a href="../translations/translation_resources.html" class="footer">Translation Resources</a> | <a href="../translations/translators.html" class="footer">Translators</a> | <a href="../sitemap/sitemap.html" class="footer">Sitemap</a> | <a href="../contact/contact_us.html" class="footer">Contact Us</a></td> </tr> <tr> <td height="16" align="center" valign="top" bgcolor="#FF8A15" class="footer"> <a href="../editing_proofreading/editing_proofreading.html" class="footer">Editing & Proofreading</a> | <a href="../voice_recording/voice_recording.html" class="footer">Voice Recording</a></td> </tr> <tr></tr> </table> </body> </html>

Website Localization

Translation

Globalization Web Consutancy

Editting & Proofreading

Voice Recording